SAINT-TROPEZ

[:es]Cuando hablamos del verano europeo, varias ciudades tienen su especial atractivo….. pero pocas son tan consideradas dentro del “Bucket List” (lista de lugares que te gustaría conocer) de la mayoría. Saint-Tropez es indudablemente uno de estos sitios incomparables, donde se mezcla en perfecta armonía la simplicidad del que un día fue apenas un pueblo de pescadores, con la opulencia de gigantescos yates y celebridades.

Considerada uno de los centros turísticos mas importantes de la Costa Azul, esta situada en una privilegiada zona costera del sur de Francia a orillas del Mediterráneo. Durante los meses del verano es acudida por personajes de la alta sociedad y famosos internacionales que vienen a gozar de una vacación divertida y glamorosa!

Disfrutar el sol, la gastronomía de la zona y las fiestas que en ella se organizan son apenas algunos de los atractivos de esta pintoresca ciudad.

Me hospede en el Hotel de Paris que esta súper bien localizado, lo que me posibilito conocer a todo el pueblo caminando. Me encanto los paseos por el puerto, el mercado y el fuerte.

Hay tiendas de todas las marcas de lujo y sinceramente recomiendo visitar la pop-up boutique (tienda temporaria) de Chanel localizada en una lujosa mansión, La Mistralée. El concepto de la tienda esta bellísimo así como el jardín que rodea la casa, donde encontraras una Camelia (símbolo de la marca) negra gigante flotando en la alberca.

Para disfrutar el calor los clubes de playa son lo máximo, no puedes dejar de ir! Ahí encontraras arena blanca, mar fresco, buen servicio y comodidad para disfrutar el sol. Le Club 55 tiene uno de los mejores restaurantes de la región, el Riva Plage me encanto su decoración y exclusividad y Bagatelle lo recomiendo para aquellos que le gustan combinar música y mar, diversión segura! No se te olvide pedir el vino rosado de Provence!

Para cenar, me gusto el Le Girelier en el puerto donde comí un delicioso pescado branzino. L’Auberge Des Maures tiene una exquisita y encantadora cocina Provenzal Francesa y en L’Opera hay shows, desfiles y performances mientras cenas!

Para bailar, Les Caves Du Roy, situado en el lujoso Hotel Byblos, sigue siendo el night club mas conocido y de mas ambiente en la Riviera Francesa.

La filmación en los años cincuenta de la película Y Dios creo a la mujer, esterilizada por la sex símbolo Brigitte Bardot vino a transformar para siempre este hermoso lugar… en un paraíso terrenal que te encantara!

IMG_1083 IMG_1055 IMG_1365 IMG_1091 IMG_1400 IMG_1760 IMG_1096 IMG_1206 IMG_1641IMG_1538L1020399IMG_1470IMG_1045[:en]

When we talk about Summer in Europe, there are many places which have a special attraction, but just a few are considered inside most of  travelers bucket list!!! Saint-Tropez is certainly one of these incomparable places where in perfect harmony, the simplicity of a former fisherman village get mixed with the opulence of mega yachts and celebrities! It is considered one of the most privileged towns in the French Riviera on the costal line of  south of France, on the Mediterranean!

During summer this magical place is visited by celebs and jet setters demanding a glamorous and fun fulfilled holiday. Sun bathing, excellent food and private parties are some of the main attractions of this singular destination.

I stayed at the Hotel de Paris which has a great service and outstanding location, that gave me the possibility of walking and get to know the entire city. I really enjoyed walking by the harbor, the fish market and the fort!

You will find the most up scaled shops, I highly recommend to visit the pop-up Chanel Boutique, La Mistralée, an old Mansion surrounded by beautiful gardens, theres is also a pool where you will find a floating sculpture of a Camellia Flower, Chanel distinctive symbol.

The beach clubs are a most, you will find sun, white sandy beaches, pristine waters and comfortable beach services. Le Club 55 is my favorite for food, great Mediterranean flavors, Riva Plage has a great decoration and it’s very exclusive and Bagatelle is the perfect spot for music, food and sea!! Don’t forget to try the Provence Rose Wine, it’s the local wine!!

For  dinner overlooking the port, Le Girelier is a great option, I had the most wonderful Branzino (mediterranean fish). L’Auberge Des Maures is a wonderful provenzal French charming place and at L’Opera you will enjoy music, fashion shows and performances while you have a great dinner!

Les Caves Du Roy, located at the luxurious Byblos Hotel, is still the most well known and preferred, hedonistic night club with the best atmosphere on the French Riviera.

With the film God Created Women, starring by the sex symbol Brigitte Bardot, during the fifties, the transformation of this beautiful town started taking place into a terrenal paradise… where you will fall in love forever!!!IMG_1083IMG_1055IMG_1365IMG_1091IMG_1400IMG_1760IMG_1096IMG_1206IMG_1641IMG_1538L1020399IMG_1470IMG_1045

[:]
No Comments Yet

Leave a Reply

Your email address will not be published.